Страницы
Translator
воскресенье, 31 июля 2011 г.
В личной охране Муаммара Каддафи работают 40 женщин-девственниц. (In the personal protection of Muammar Qaddafi are 40 female virgins)
Муаммара Каддафи охраняют 40 телохранительниц-девственниц. Сам ливийский лидер красит волосы и пользуется макияжем, изводя на себя больше косметики, чем все эти девы из его охраны...
пятница, 29 июля 2011 г.
Индиец Лал Бихари создал Ассоциацию мёртвых людей для борьбы за права «мертвецов». (Indian Lal Bihari was created Association of Dead People to fight for the rights of "dead")
Лал Бихари, крестьянин из самого густонаселённого индийского штата Уттар-Прадеш, в 1976 году при попытке собрать документы на оформление кредита обнаружил, что по официальным данным он мёртв...
Автор (Author):
strolch
на
19:43
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
Ассоциация,
Индия,
Лал Бихари,
личности,
мертвецы,
мертвые,
мир,
общество,
страны,
факты
Мужчины больше сожалеют о карьере, а женщины — об ушедшей любви. (Men are more regrets about the career, and women - about a past love)
Казалось бы, чем дольше живешь, тем больше упущенных возможностей и, соответственно, поводов для сожаления. Исследование, проведенное учеными Иллинойского и Северо-Западого университетов, доказывает, что это не так, и самобичевать себя больше всего склонны трудоспособные люди среднего возраста, а старики спокойнее относятся к ошибкам молодости...
У девушки из Великобритании есть сосок на ступне. (The girl from the UK is the nipple on foot)
22-летняя британка, имя которой не раскрывается, на своем теле имеет исключительный и редчайший в мире клинический случай...
Малярийных комаров привлекают запахи лимбургского сыра и грязных носков. (Mosquitoes attracted to the smells of Limburg cheese and dirty socks)
«Пахучий» проект, на поддержку которого Билл Гейтс выделил 775 тысяч долларов, — разработка ловушек для малярийных комаров. Изобретение основано на исследованиях лауреатов так называемой Шнобелевской премии 2006 года. Бороться с комарами — только малярийными — будут запахом грязных носков...
Лептоцефалы — это угри, которые вырастают и размножаются, оставаясь личинками. (Leptotsefaly - it's acne, which grow and multiply, remaining larvae)
Лептоцефалы — это так называемые личинки угря — угри с совершенно прозрачным телом. Долгое время считалось, что лептоцефалы — это отдельный вид рыб, однако выяснилось, что они, по сути, являются промежуточной стадией развития угря из икринки во взрослую рыбу...
понедельник, 18 июля 2011 г.
Изнасилование, как вид поведения, распространено во всех обществах. (Rape as a form of behavior is common in all societies)
Большинство ученых считают, что изнасилование — это пример поведения, приобретенного в результате обучения; оно встречается там, где для этого складываются особые предпосылки. Многие антропологи убеждены, что существуют народности и этнические группы, которые не знают, что такое изнасилование...
Автор (Author):
strolch
на
20:30
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
вид поведения,
виды,
Изнасилование,
любовь,
наука,
общество,
отношения,
психология,
секс,
учёные,
факты,
Love
В Тайване на похоронах танцуют стриптиз. (In Taiwan on the funeral dance striptease)
Обворожительная девушка танцует в полумраке, постепенно снимая и без того небольшой набор одежды. Эта картина будет, вероятно, последней, которая придет вам в голову при мысли о похоронах. Но на Тайване это важная часть процесса оплакивания покойного...
В Скагене (Дания) есть «край света». (In Skagen (Denmark) is the "world's end")
В курортном городе Скаген можно наблюдать удивительное природное явление...
В Японии продаётся охлаждающий гель для борьбы с жарой. (In Japan sells cooling gel to combat heat)
Похоже, японцы все больше заботятся об экономии энергии. Так, они разработали новый способ сохранять прохладу. Охлаждающая пена или гель-спрей наносятся прямо на кожу и мгновенно обеспечивают прохладу...
Автор (Author):
strolch
на
20:14
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
гель,
жара,
изобретения,
мир,
охлаждающий гель,
страны,
факты,
Япония
Дэвид Бэкхем страдает синдромом навязчивых состояний — стремлением к порядку и симметрии. (David Beckham suffers from obsessive-compulsive syndrome - the desire for order and symmetry)
Дэвид Бекхэм страдает психическим заболеванием, а именно — синдромом навязчивых состояний (obsessive compulsive disorder). Это расстройство выражается в его патологическом стремлении наводить чистоту и расставлять вещи в строгом, симметричном или попарном порядке...
Альфа-самцы постоянно испытывают сильный стресс. (Alpha males always have a lot of stress)
Альфа-самцы тратят слишком много времени и усилий на поддержание своего статуса и постоянно испытывают сильный стресс — такие выводы биологи Принстонского университета сделали на основании исследования поведения бабуинов, которое продолжалось девять лет...
За роль в последнем фильме о Гарри Поттере Д. Рэдклифф получил в 80 раз больше, чем в первом. (For his role in 'Harry Potter D. Radcliffe was 80 times higher than in the first)
За участие в фильме «Гарри Поттер и философский камень» Дэниел получил «смехотворную» сумму в $250 000...
Самки обезьян пронзительно кричат во время секса. (Females monkeys squawk during sex)
Самки обезьян кричат во время совокупления для того, чтобы помочь своим партнерам достичь оргазма. Без этих воплей самцы маготов, или берберийских макак (Macaca sylvanus), извергнуть семя почти неспособны — доля эякулирующих самцов при этом уменьшается почти в 30 раз...
Малярийных комаров привлекают запахи лимбургского сыра и грязных носков. (Mosquitoes attracted to the smells of Limburg cheese and dirty socks)
«Пахучий» проект, на поддержку которого Билл Гейтс выделил 775 тысяч долларов, — разработка ловушек для малярийных комаров. Изобретение основано на исследованиях лауреатов так называемой Шнобелевской премии 2006 года. Бороться с комарами — только малярийными — будут запахом грязных носков...
Лептоцефалы — это угри, которые вырастают и размножаются, оставаясь личинками. (Leptotsefaly - it's acne, which grow and multiply, remaining larvae)
Лептоцефалы — это так называемые личинки угря — угри с совершенно прозрачным телом. Долгое время считалось, что лептоцефалы — это отдельный вид рыб, однако выяснилось, что они, по сути, являются промежуточной стадией развития угря из икринки во взрослую рыбу...
Кровяная химера — это человек, обладающий двумя разными группами крови. (Blood chimera - a man with two different blood groups)
Из школьного курса биологии все мы знаем, что каждый человек обладает какой-то одной группой крови: А (II), В (III), АВ (IV) или О (I) — и только одной. Нам говорят, что мы не можем иметь две группы крови, поскольку тело отвергнет неподходящую группу, которая попадает в него при переливании. Однако все это не касается кровяных химер...
Кубик Рубика имеет 43252003274489856000 возможных конфигураций. (Rubik's cube is possible configurations 43252003274489856000)
6 цветных сторон, 21 составляющих частей, 54 поверхности — итого более 43 триллионов различных возможных конфигураций...
пятница, 15 июля 2011 г.
10 фактов о жестокости матерей в мире животных. (10 facts about the cruelty of mothers in the animal world)
Борьба за выживание в животном мире начинается с рождения. Порой, угрозу для малышей представляют не только хищники, но и свои собственные родители...
Существует перевёрнутая радуга. (There is upside-down rainbow)
В небе над Великобританией на несколько минут повисла перевернутая радуга. Англичане успели запечатлеть это уникальное явление, характерное для Северного и Южного полюсов, и остались очень довольны...
Самый раздражающий человека звук — это нытьё. (The most annoying man sound - it's whining)
Совместное исследование психологов Университета штата Нью-Йорк и Кларковского университета показало, что нытьё сильнее, чем любой другой звук, мешает нам сосредоточиться...
Автор (Author):
strolch
на
23:42
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
звук,
нытьё,
общество,
самые-самые,
факты
Бандиты Братья Гавс из «Утиных историй» действительно существовали. (Brothers Bandits Gavs of "DuckTales" really existed)
Персонажи Братьев и Мамаши Гавс из «Утиных историй» Уолта Диснея списаны с реально существовавшей в 1930-е годы бандитской группировки...
У женщин 2 груди из-за биологического правила, которым «пользуется» природа. (Women have two tits because of the biological rules, which "uses" nature)
У млекопитающих, к которым относятся и люди, число молочных желез варьируется от 2 до 16. У каждого вида, независимо от количества в нем особей, биологическое правило, по которому природа рассчитывает это число, таково:
Омары не стареют. (Lobsters do not age)
Человек и животные стареют, тело перестает работать должным образом, мы слабеем, теряем репродуктивную способность, появляются морщины и прочие неприятности...
Как играть в покер. (How to Play Poker)
Покер — самая распространенная игра в современном мире. Как считают историки, возникла в США не позднее 1835 г. Игра брэг была непосредственным предшественником покера; но покер вобрал в себя элементы многих других игр. Есть основания полагать, что название игры произошло от английского слова «покет» — карман. Существует множество разновидностей покера, но, с практической точки зрения, их можно объединить в две группы: (1) дроу покер , или закрытый покер, в котором все карты на руках игроков сокрыты от их соперников до раскрытия карт, и (2) стад покер , или открытый покер, в котором некоторые из карт в игре открыты для глаз играющих...
Автор (Author):
strolch
на
13:17
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
вопрос-ответ,
игры,
покер,
советы,
спорт
Cистема полива растений во время отпуска, автоматический полив комнатных растений, устройство полива комнатных растений. (System of watering plants while on vacation, automatic watering houseplants, watering indoor plants device)
Для большинства любителей комнатных растений предстоящий отпуск - это не только предвкушение отдыха, новых впечатлений и знакомств, но и очередная головная боль. Что делать с цветами? Кому поручить полив растений во время отпуска или командировки?
В Стокгольме есть детский сад, в котором отказались от различий между полами. (There is a kindergarten in Stockholm, which refused to differences between the sexes)
В этом детском садике больше нет мальчиков и девочек, есть только «друзья», а вместо сказок — гейские истории, пишет Элена Ловенталь в статье, опубликованной в газете La Stampa. «Для начала воспитателям пришлось придумывать средний род, которого в шведском языке не существует. Персонал дошкольного заведения в либеральном округе Содермальм в Стокгольме решил реализоваться свой воспитательный проект по отказу от различий между полами»...
Жирная пища провоцирует ваш организм хотеть ещё больше жирного. (Fatty food triggers your body to want more fat)
В Калифорнийском университете в Ирвайне (США) исследовательская группа под руководством Дэниэля Пиомелли открыла, что жирная пища провоцирует наш организм «страдать» по жирам ещё больше...
Хайдемари Швермер из Германии 15 лет не пользуется деньгами. (Heidemarie Shvermer from Germany for 15 years does not use the money)
Хайдемари Швермер, 69-летняя жительница Германии, отказалась от использования денег 15 лет назад и утверждает, что с тех пор она стала гораздо счастливее...
Анатидаефобия — это навязчивый страх, что где-то в мире есть утка, следящая за вами. (Anatidaefobiya - a haunting fear that somewhere in the world is a duck that monitors your)
Пожалуй, это самая странная фобия изо всех, которые встречались. Люди, страдающие анатидаефобией (anatidaephobia) уверены, что уток стоит опасаться, так как одна из них определённо наблюдает за ними. Что бы они не делали, где бы не находились — утка смотрит...
Куры предпочитают приятные и гармоничные мелодии. (Chickens prefer pleasing and harmonious melodies)
Большинство птиц умеют хорошо различать гармоничные и негармоничные мелодии. При этом некоторые пернатые, в частности, певчие птицы, используют сложные мелодии для общения. В научном сообществе существуют дискуссии о том, является ли «музыкальный» слух птиц врожденным, или же они приобретают его в ходе общения с взрослыми особями...
Длина самого длинного моста в мире — 42,4 км. (The length of the longest bridge in the world - 42.4 km)
В Китайской провинции Шаньдун в четверг, 30 июня, открылся мост через залив Цзяочжоу. Новый мост длиной 42,4 километра, рассчитанный на восемь автомобильных полос, стал самым длинным морским мостом в мире...
Автор (Author):
strolch
на
11:29
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
длина,
Китай,
мир,
мосты,
обои картинки фото,
рекорды,
самые-самые,
страны,
факты
Существует способ борьбы с курением с помощью SMS. (There is a way to combat smoking by SMS)
Ученые из Лондонской школы гигиены и тропической медицины доказали, что смс-терапия txt2stop очень хорошо помогает бороться с табачной зависимостью...(The Lancet)
Учёные утверждают, что самцы обязаны своим существованием паразитам. (Scientists argue that males owe their existence to the parasites)
С момента появления эволюционной теории — то есть со времён самого Дарвина — существование раздельнополости и полового размножения у живых организмов ставило биологов в тупик. С точки зрения эволюции, существование второго (мужского) пола бессмысленно: самцы сами не производят потомства; самооплодотворение выглядит при этом гораздо более выгодным и целесообразным процессом. (И это лишь один из примеров энергетической выгодности «однополой жизни».) Но в реальности всё обстоит с точностью до наоборот: раздельнополость существует повсеместно, а самооплодотворяющиеся виды находятся, так сказать, на задворках эволюции...
Жена канцлера Германии Гельмута Коля покончила собой из-за аллергии на свет. (The wife of German Chancellor Helmut Kohl committed suicide because of an allergy to light)
Иоганна Клара Элеонора Коль, жена бывшего канцлера Германии Гельмута Коля, в 1993 году заболела гриппом...
четверг, 14 июля 2011 г.
В Китае для продажи красят лягушек в яркие цвета. (In China for sale painted frogs in bright colors)
Жители Поднебесной в очередной раз нашли способ поиздеваться над несчастными зверюшками...
понедельник, 11 июля 2011 г.
«Элефтерия» — это рок-группа из пяти греческих монахов. ("Eleftheria" - is a rock band out of the five Greek monks)
Пять настоящих греческих монахов собрали рок-банду под названием «Элефтерия». Этим они небезосновательно показывают тот факт, что религия и рок вполне совместимы...
10 фактов о самых мерзких деликатесах в мире. (10 facts about the most disgusting delicacies in the world)
Известно, что Азия богата своими изысканными блюдами, деликатесами, пряностями и ароматами, но в некоторых странах могут предложить весьма странные, если не сказать жуткие блюда, которые белый человек вряд ли когда-нибудь решится попробовать. Впрочем, некоторые из представленных блюд можно встретить и в Европе, и в Америке...
Автор (Author):
strolch
на
16:27
2 комментария:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
10,
города,
деликатесы,
еда,
мерзость,
мир,
обои картинки фото,
самые-самые,
страны,
факты
Факты о сексе в Древнем Китае. (Facts About Sex in Ancient China)
В Древнем Китае возбуждающим средствам уделяли много внимания. В основном они предназначались мужчинам, которые принимали их вовнутрь...
13 фактов о Сталлоне. (13 facts about Stallone)
Автор (Author):
strolch
на
16:12
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
13,
актёры,
биография,
Голливуд,
знаменитости,
кино,
личности,
обои картинки фото,
Сильвестр Сталлоне,
факты,
Star
Лечебные свойства зелёного чая — это миф. (Therapeutic properties of green tea - is a myth)
На основе 14 клинических исследований было установлено, что группы людей, которые принимали регулярно зеленый чай в течение периода времени от трех недель до трех месяцев, снизили уровень «плохого» холестерина — одного из основных факторов риска сердечных заболеваний — лишь на два процента...
Автор (Author):
strolch
на
16:07
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
еда,
заблуждения,
здоровье,
зелёный чай,
исследования,
мифы,
напитки,
польза,
свойства,
факты,
чай
Coca-Cola проигрывает Irn-Bru и Pepsi только в Шотландии и на Ближнем Востоке. (Coca-Cola loses Irn-Bru and Pepsi only in Scotland and the Middle East)
В Шотландии Coca-Cola занимает почётное второе место по продажам после Irn-Bru, который доминирует на шотландском рынке уже более 100 лет. Кока потратила кучу денег, чтобы завоевать Шотландию, и оба бренда заняли примерно равные позиции, однако Айрн Брю всё-таки немного опережает мирового гиганта...
В Латвии Россия называется Криевия, в Китае — Элосы, в Эстонии — Венемаа, а во Вьетнаме — Нга. (In Latvia, Russia is Krieviya, China - Eluoxie, Estonia - Veneman, and Vietnam - Nga)
Название России не во всех языках происходит от корня «рос-» или «рус-»...
Гребляк-крошка имеет самый громкий в мире пенис. (Greblyak-baby has the loudest in the world of penis)
Ученые из Университета Стратклайд (Глазго) впервые измерили громкость звука от самого громкого на свете животного. Гребляк-крошка бегает по поверхности воды, имеет длину полмиллиметра и ширину 1\20 мм.
Автор (Author):
strolch
на
15:49
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
Гребляк-крошка,
животные,
любовь,
отношения,
пенис,
природа,
самые-самые,
секс,
факты,
Love
Люди без высшего образования чаще страдают от сердечных заболеваний. (People without higher education more likely to suffer from heart disease)
Профессор Тарани Чандола из Манчестерского университета проанализировал данные 4311 британцев, которые родились в 1958 году. Как выяснилось, у мужчин, которые окончили лишь среднюю школу, была 4%-я вероятность возникновения сердечных заболеваний после 50 лет.
Муравей может упасть с крыши небоскрёба безо всякого для себя вреда. (Ant may drop from the roof of a skyscraper without any harm to themselves)
Как известно, если бы в атмосфере не было воздуха, все объекты падали бы с ускорением 9,81 метра в секунду из-за гравитации Земли. Однако, благодаря сопротивлению воздуха, скорости падения противостоит сопротивление воздуха, которое не позволяет падающим объектам ускоряться бесконечно...
воскресенье, 10 июля 2011 г.
Женщины рунета в поиске ленивее мужчин. (Women of the Russian internet in search of lazy men)
Согласно исследованию Яндекса, женщины почти по всем количественным параметрам поискового поведения отстают от мужчин...
В США есть город-призрак под названием Идиотвилль. (There is a ghost town called Idiotvill in the U.S.)
Идиотвилль (Idiotville) находится в 50 милях от Портленда, штат Орегон...
Автор (Author):
strolch
на
13:36
Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеОпубликовать в TwitterОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки (Tags):
город-призрак,
города,
Идиотвилль,
мир,
Орегон,
Портленд,
страны,
США,
факты
Подписаться на:
Сообщения (Atom)